?

Log in

 
 
23 December 2009 @ 05:11 am
I want to be able to meet you again some day  
Through most of it I was fine. In the last two minutes I was crying. Hard.

The lyrics embody the title. A serenade to a beautiful, loving soul, a life short lived but not in vain, to loss and the courage to move on. Thank you for gracing this mortal coil with your prescence. Versailles will never be the same without you. R.I.P, Jasmine You.



Serenade - Versailles Philharmonic Quintet

眠れない夜が津ずく
アナタに会いたい
時だって夢現
歌かたの願い

二がこともなくてを
とり二人歩いてきたこの道
ね、約束したよれ

どんなに多きなかれも
二人で超えてゆこを
思してままいないに
ますぐアナタに会いたい

古座したままの心
全てが鼓膜手
どこまで行けばいい
もう歩けないよ

から夢を居てまた
きえ行くさんぞを
そうなられぼしいのように

眩しい怒りはやなか
夜空の間ぼる涙
心のかくみなえて
こざした飛びdろう開いて

いつかアナタに合えるなら期待
どんなにおをき中部も
二人でこうぇて来たね
有難うもう合歓打てて
一人であるけるから

アナタとふていた夢を
心のかりかいぇて
課バラスこの夜空に
いつかあさのつべてこの

あたべろに隠す
心はきずえと好くて
よざしたよりけえ
とどけおとよ闇を照らして


The sleepless night continues
I want to see you.
The interrupted dream depresses
My wish to sing

There were no suspicions
On the path we both walked.
Hey... we had a promise, right?

No matter how high the wall
We would cross over it
Why are you not here anymore?
Right away, I want to see you...

To a heart like this
Everything is problematic,
So how far should I go?
I can't walk anymore...

Because I met you in a dream
That dream will
Cruelly disappear again
Yes, just like a falling star...

That brilliant light has ceased
The night sky begins to weep
My heart produced a key
And so a door opened

I want to be able to meet you again some day

No matter how high the wall, we crossed it and came here
Thank you, sleep well now, because I can walk on my own

The dream in which I saw you returns to my heart
Surely, someday, the night sky will lead to the dawn
My shaking heart will return to my warm chest
It's alright now - I can walk again
The far-reaching sounds will shine through this
darkness.


English translation is a half assed effort on my part with reference to the one on jpopasia. Japanese one is straight from there. Ah fuck, there's definitely going to be more heartbreaking speeches and crying at their next live/the world tour next year. No way I can make it but I'll definitely be getting the dvd.
 
 
Current Mood: indescribableindescribable
Current Music: Serenade - Versailles Philharmonic Quintet
 
 
 
ongpg on December 23rd, 2009 08:02 am (UTC)
the song is great but I couldn't imagine you crying.
ongpg on January 24th, 2010 04:49 am (UTC)
eh. So what is the hairstyle that you want me to cut?
(Anonymous) on January 26th, 2011 11:28 am (UTC)
Порно
Бесплатное порно (http://megafreeporn.ru/)